překlad-Glamorous

23. ledna 2008 v 14:17
We flying the first class
Up in the sky
Poppin´ champagne
Livin´ the life
In the fast lane
And I wont change
For the glamorous, oh the flossy flossy

The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy

Wear them gold and diamonds rings
All them things dont mean a thing
Chaperons and limousines
Shopping for expensive things
I be on the moovie screens
Magazines and boogie scenes
Im not clean, Im not pristine
Im n queen, Im no machine
I still go to Taco Bell
Drivethrough, raw as Hell
I dont care, Im still real
No matter how many records I seel
After the show or after the grammys
I like to go cool out with the family
Sippin´, reminscing on days when I had a Mustang
And now I´m in...
Ludacris:
Im talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue to do with us
I´ve got enough money in the bank for the two of us
Brother gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jelous
Half a million for the stones
Takin trips from here to Rome
So If you aint got no money take yo´broke ass home

G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S

[Verse:]
I got problems up to here
I´ve got people in my ear
Telling me these crazy things
That I dont want to know (fuck y´all)
I´ve got money in the bank
And I´d really like to thank
All the fans, I´d like to thank
Thank you really though
Cuz i remember yesterday
When I dreamt about the days
When I´d rock on MTV, that be really dope
Damn, It´s been a long road
And the industry is cold
I´m glad my daddy tell me so, he let his daugther know. [x3]

překlad:
Letíme první třídou
Nahoru k nebi
Popíjíme šampaňské
Žijeme tenhle život
V téhle rychlé uličce
Nebudu se měnit
Okouzlením, oh, lehký jako chmýří (2x)

Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)
Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)

Nosit zlato a diamantové prstýnky
Všechny tyhle věci neznamenají majetek
Gardedámy a limuzíny
Nakupování drahých věcí
Budu na filmových plátnech
V novinách a na taneční scéně
Nejsem čistá, nejsem staromódní
Nejsem královna, nejsem stroj
Pořád chodím do Taco Bell
Projíždím surově jako peklo
Nezáleží na tom, kolik desek prodám
Po show nebo po Grammy
Ráda utíkám své rodině
Vzpomínající na dny, kdy jsem měla Mustanga
A teď jsem v….

Letíme první třídou
Nahoru k nebi
Popíjíme šampaňské
Žijeme tenhle život
V téhle rychlé uličce
Nebudu se měnit
Okouzlením, oh, lehký jako chmýří (2x)
Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)
Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)

Ludacris:
Hovořím o šampaňských přáních, kaviárových snech
Nezasloužíš si nic, jenom hezčí věci
Nyní tenhle celý svět nemá žádný záchytný bod, aby něco s náma dělal
Pro nás dva mám v bance dostatek peněz
Brácha pěstuje dost salátu
Na podporu tvého fetiše na boty
Životní styl je tak bohatý a populární
Robin Leach bude žárlit
Půl milionu pro kameny
Podnikat výlety od tady do Říma
Takže když nemáš žádné prachy, nenech svůj zadek doma

O-K-O-U-Z-L-U-J-Í-C-Í, yeah O-K-O-U-Z-L-U-J-Í-C-Í

Letíme první třídou
Nahoru k nebi
Popíjíme šampaňské
Žijeme tenhle život
V téhle rychlé uličce
Nebudu se měnit
Okouzlením, oh, lehký jako chmýří (2x)

Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)

Okouzlující
Okouzlující, okouzlující (okouzlující život)
Okouzlením, oh lehký jako chmýří (2x)

Mám trable až potud
Mám lidi ve svém uchu
Kteří mi říkají tyhle šílené věci
A které já nechci vědět (mrdám je všechny)
Mám prachy v bance
A opravdu bych ráda poděkovala
Všem fanouškům, ráda bych poděkovala
A přece jenom vám opravdu děkuju
Protože si pamatuju včerejšek
Když jsem snila o dnech
Kde bych pařila na MTV, kde jsou opravdu drogy
Zatraceně, byla to dlouhá cesta
A průmysl je chladný
Jsem šťastná, že mi to takhle řekl tatínek, nechal svou dceru poznávat.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama